Chinese (simplified)

Summary

Chinese (simplified)

Text

1
加州工作场所——了解你的权利
作为加利福尼亚的工作者， 您有权了解和行使自己的工作场所和宪法权利。 劳
动法， 包括但不限于工资、 工时以及健康和安全标准， 适用于该州的所有工作
者，无论其移民身份 如何。
您的雇主对您行使权利进行报复是违法
的， 包括:
•	向劳工专员、 加州/职业安全与健康管理局、 民权
部或其他政府机构提出投诉。
•	询问您的雇主是否遵守联邦、 州或地方法律。
•	与他人讨论他们的权利或帮助他们行使联邦、 州
或地方法律规定的权利。
非法报复的例子包括解雇您、 減少工作时间， 或者因
为您行使权利而威胁要向移民当局举报您或亲属。
与移民身份有关的工作场所保护
您有权获得移民检查通知 (  《劳动法》 第  90.2 节 )
如果您的雇主收到移民机构即将检查I-9就业资格验证表或其他就业记录的通知， 则您的雇
主必须在收到该通知后的72小时内发布通知， 通知工作者及其工会代表 （如果适用） 。

2
保护您免受不公平的移民相关行为的侵害 ( 《劳动法》 第1019-1019.2节 )
根据加利福尼亚州的法律， 雇主在您行使权利时对
您进行报复或威胁采取与移民相关的行动是非法
的。 由于您行使了权利， 雇主不得采取以下任何行
动：
•	在I-9程序中拒绝接受看似真实的身份证件 （身份
证明和联邦政府工作许可） 。
•	以法律未要求或未授权的方式使用电子验证。
•	例如， 在法律没有要求的情况下， 使用	E-Verify	
重新验证员工的就业资格， 或者在没有合理根
据的情况下， 筛选特定的员工， 而不是没有合法
依据的工作场所中的所有员工， 进行验证。
•	向移民当局举报或威胁举报您或您的家人。
•	向警方或州或联邦机构提交或威胁要提交任何虚
假报告。
您有权指定紧急联系人 （ 《劳动法》 § 1555）
您的雇主必须允许您向他们提供紧急联系信息， 并说明您是否希望在你在工作中被捕或被拘
留时通知紧急联系人。 如果您在工作中被捕或被拘留， 而您的雇主知道这一点， 如果您选择该
选项， 他们必须通知您指定的紧急联系人。
您在工作场所组织工会或参与受保护活动的权利
加利福尼亚的大多数员工都有权组织、 加入或参与
工会活动。 雇员还有权与同事共同采取行动， 解决与
工作相关的问题和疑虑， 以改善工作条件或进行集
体谈判。这意味着您有权与同事一起要求更好的工
作条件或提出与工作相关的问题， 包括工资、 工时、
健康和安全以及其他就业条款。 您还有权不参加工
会活动或受保护的活动。 您的雇主的以下行为是违
法的：
•	干扰或阻止您的工会活动或受保护的行为。
•	因为您支持工会支持或受保护行为而威胁您， 或
者对您进行报复或歧视。

3
您在工作场所与执法部门 （包括移民官员） 互动时的权利
无论他们的移民身份 如何， 加州员工拥有一些美国宪
法之下的权利和保护， 包括执法部门 （包括联邦移民官
员） 与您接触时。	此外， 根据加利福尼亚州的法律， 在大
多数情况下， 州和地方执法部门不能协助移民局等联邦
机构进行移民执法。
您有权免受不合理的搜索 （美国宪法， 第四修正案）
•	如果执法部门， 包括联邦移民官员， 询问他们是否可
以搜查您或您的个人物品， 除非他们有专门授权搜
查您的人身或个人物品的司法授权令， 否则您有权
说	“不” 。
•	如果警官进行搜查， 即使您拒绝， 也请保持冷静， 不
要进行肢体反抗， 也不要逃离现场。
执法部门可以在没有司法令的情况下进 入公共场所 。公
共场所可能包括大厅、 等候室、 公共用餐区或工作场所
的停车场。 在大多数情况下， 执法部门需要一份由法官
签署的	司法授权令 ,	， 才能在未经同意的情况下进入工
作场所的非公共区域 。 非公共区域可能包括休息室、 员
工洗手间、 工作空间或任何标记为仅限员工的区域。 行
政表格， 例如	I-200	或	I-205， 不具司法搜查令效力。
在加利福尼亚州， 雇主不得是禁止自愿同意移民执法机
构进入工作场所的 非公共区域 。 在没有司法授权的情况
下， 您的雇主必须拒绝移民执法部门进入工作场所的非
公共区域。
更多详细信息可以在司法部和LCO的联合	 移民员工
保护法常见问题解答 	(https://oag.ca.gov/system/
files/media/ab450-faqs.pdf),	中找到。
您免遭不合理扣押的权利 （美国宪法， 第四修正案）
•	保护您免遭不合理的扣押， 包括拘留或逮捕您。
•	执法部门必须有合理的对不当行为的怀疑， 然后才能
停下来询问或搜查你。 您可以问	“我被拘留了吗？ ” 或
者	“我可以自由离开吗？ ” 如果警官说您没有被拘留
或者您可以自由离开， 那么您可以冷静地走开。
•	当执法人员收押某人时， 逮捕需要合理根据。
•	执法人员不需要法官签署的逮捕令即可在公共场所
合逮捕某人是， 不需要法官签署的逮捕令。
•	如果您被捕， 您有权与律师交谈。 您可能会被迫签署
文件。 如果不与律师交谈， 您不必签署任何文件。

4
您保持沉默的权利 （美国宪法， 第五修正案）
•	您对执法人员说的任何话都可以在法庭成为对您不
利的证据。
•	即使有人问您移民身份， 您也有权保持沉默。
•	如果您想保持沉默， 请明确表示， 要求与律师交谈，
然后保持沉默。
•	不要向官员提供虚假信息、 虚假身份证件或虚假文
件。 提供虚假证件是联邦违法行为， 可能会给非公民
带来严重的移民后果。
根据第一修正案， 您有权在公共场所记录与执法部门的互动
公众有权观察和记录在公共场合履行职责的官员和政府官员。 如果您选择摄像录影录像， 您
应该保持安全距离， 不要干扰官官的行动。 人身屏障或言语升级可能会危及您的安全， 并可能
导致刑事指控。
获得法律代理的机会
如果您被捕， 您有权聘请律师。 如果您负担不起律师费用， 您可以找一位政府任命的律师来代
表您处理刑事案件。
但是， 如果您被美国逮捕移民和海关执法局	(ICE)	或美国海关与边境保护局 （CBP） ， 包括边
境巡逻队， 对于民事移民违规行为， 您有权咨询律师， 但政府无需为您提供律师。 如果您被移
民局或美国海关和边境保护局逮捕， 您可以在作任何陈述或签署任何文件之前行使与律师交
谈的权利。 您也可以要求与领事馆交谈， 领事馆可能会提供帮助。
工伤补偿
如果您因工作受伤或生病， 您有权获得工伤补偿金。 这些福利为您的受伤/疾病提供医疗服
务， 弥补您在康复期间损失的部分工资， 以及帮助您重返工作岗位。 欲了解更多信息， 请访问	
www.dir.ca.gov/dwc/ 	或致电	1-800-736-7401。

5
如果我认为我的权利受到侵犯， 我该联系谁？
如果您认为自己的权利受到侵犯， 以下是可以寻求援助的政府机构清单。
加 州 劳 资 关 系 部（ D I R ）：
加州劳工专员办公室: 
信息:		
(833)	LCO-INFO	(833-526-
4636)
移民求助热线: 	
(855)	526-7775
www.dir.ca.gov/dlse/
加州加州加州工伤补偿司  
(DWC)
(800)	736-7401
dir.ca.gov/dwc/
加州职业安全与健康局  
(Cal/OSHA)
(833)	579-0927
https://www.dir.ca.gov/dosh/
其他加州机构:
加州司法部长 (AG)
(800)	952-5225
www.oag.ca.gov
加州民权部 (CRD)
(800)	884-1684
calcivilrights.ca.gov/
加州农业员工:  
农业劳资关系委员会  
(ALRB)
(800)	449-3699
www.alrb.ca.gov
加州公共部门员工和交通网络公司司机:  
公共就业关系委员会  
(PERB)
(916)	322-3198
perb.ca.gov
联邦机构:
联邦机构私营部门员工:  
全国劳资关系委员会  
(NLRB):
(844)	762-6572 		
www.nlrb.gov
联邦雇员:  
美国联邦劳资关系管理局  
(FLRA):
(771)	444-5801
https://www.flra.gov/
铁路和航空公司员工:  
国家调解委员会  
(NMB):  
(202)	692-5000
https://nmb.gov/NMB_
Application/
非政府组织
您也可联系非营利性法律或社区组织寻求帮助。 如需获取与州政府机
构合作、 协助工人了解自身权益的组织名单， 请扫描右侧二维码或访问:	
www.dir.ca.gov/dlse/Nonprofit-Legal-and-Community-Based-
Organizations-Serving-Workers.html .

Retrieval chunks

• #1

  1 加州工作场所——了解你的权利 作为加利福尼亚的工作者， 您有权了解和行使自己的工作场所和宪法权利。 劳 动法， 包括但不限于工资、 工时以及健康和安全标准， 适用于该州的所有工作 者，无论其移民身份 如何。 您的雇主对您行使权利进行报复是违法 的， 包括: • 向劳工专员、 加州/职业安全与健康管理局、 民权 部或其他政府机构提出投诉。 • 询问您的雇主是否遵守联邦、 州或地方法律。 • 与他人讨论他们的权利或帮助他们行使联邦、 州 或地方法律规定的权利。 非法报复的例子包括解雇您、 減少工作时间， 或者因 为您行使权利而威胁要向移民当局举报您或亲属。 与移民身份有关的工作场所保护 您有权获得移民…

• #2

  应该保持安全距离， 不要干扰官官的行动。 人身屏障或言语升级可能会危及您的安全， 并可能 导致刑事指控。 获得法律代理的机会 如果您被捕， 您有权聘请律师。 如果您负担不起律师费用， 您可以找一位政府任命的律师来代 表您处理刑事案件。 但是， 如果您被美国逮捕移民和海关执法局 (ICE) 或美国海关与边境保护局 （CBP） ， 包括边 境巡逻队， 对于民事移民违规行为， 您有权咨询律师， 但政府无需为您提供律师。 如果您被移 民局或美国海关和边境保护局逮捕， 您可以在作任何陈述或签署任何文件之前行使与律师交 谈的权利。 您也可以要求与领事馆交谈， 领事馆可能会提供帮助。 工伤补偿 如果您因工作受伤或生病， 您有…